-
1 attacked by rust
attacked by rustatacado pela ferrugem. -
2 attack
[ə'tæk] 1. verb1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atacar2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atacar3) ((in games) to attempt to score a goal.) atacar4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) atirar-se a2. noun1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) ataque2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) ataque* * *at.tack[ət'æk] n ataque: 1 doença repentina, mal-estar, acesso súbito. 2 investida, agressão, acometimento. 3 injúria, acusação, discussão. 4 ação de atacar. • vt+vi 1 atacar, assaltar, tomar a ofensiva, agredir, ferir. 2 formar libelo, criticar, ofender, injuriar, combater (por escrito ou verbalmente). 3 iniciar vigorosamente um serviço, dedicar-se inteiramente ao trabalho. 4 prejudicar, lesar. 5 acometer. attacked by rust atacado pela ferrugem. -
3 שתך
שָׁתֵךְ, שְׁתֵיךְ,ch. sam(שתךְ to become rust-eaten, rust-colored), to be rust-bitten. B. Mets.26a top דשְׁתִיךְ טפי (Ar. דאִשְׁתִּיךְ, with prefixed א) when the coin found in the ground is very much attacked by rust (showing that it has been in the ground a very long time). Pa. שתֵּךְ 1) to make rusty, brittle. B. Bath.19a משום דמְשַׁתְּכֵי לה לקדרה because they (the boulders, v. סֶלַע) would eat away the pot (placed between them). 2) to get rusty. Sabb.102b כיון דמְשַׁתְּכֵיוכ׳ they would not do that (keep their needles in a hole in the ground), because they would get rusty. -
4 שתיךְ
שָׁתֵךְ, שְׁתֵיךְ,ch. sam(שתךְ to become rust-eaten, rust-colored), to be rust-bitten. B. Mets.26a top דשְׁתִיךְ טפי (Ar. דאִשְׁתִּיךְ, with prefixed א) when the coin found in the ground is very much attacked by rust (showing that it has been in the ground a very long time). Pa. שתֵּךְ 1) to make rusty, brittle. B. Bath.19a משום דמְשַׁתְּכֵי לה לקדרה because they (the boulders, v. סֶלַע) would eat away the pot (placed between them). 2) to get rusty. Sabb.102b כיון דמְשַׁתְּכֵיוכ׳ they would not do that (keep their needles in a hole in the ground), because they would get rusty. -
5 שָׁתֵךְ
שָׁתֵךְ, שְׁתֵיךְ,ch. sam(שתךְ to become rust-eaten, rust-colored), to be rust-bitten. B. Mets.26a top דשְׁתִיךְ טפי (Ar. דאִשְׁתִּיךְ, with prefixed א) when the coin found in the ground is very much attacked by rust (showing that it has been in the ground a very long time). Pa. שתֵּךְ 1) to make rusty, brittle. B. Bath.19a משום דמְשַׁתְּכֵי לה לקדרה because they (the boulders, v. סֶלַע) would eat away the pot (placed between them). 2) to get rusty. Sabb.102b כיון דמְשַׁתְּכֵיוכ׳ they would not do that (keep their needles in a hole in the ground), because they would get rusty. -
6 שְׁתֵיךְ
שָׁתֵךְ, שְׁתֵיךְ,ch. sam(שתךְ to become rust-eaten, rust-colored), to be rust-bitten. B. Mets.26a top דשְׁתִיךְ טפי (Ar. דאִשְׁתִּיךְ, with prefixed א) when the coin found in the ground is very much attacked by rust (showing that it has been in the ground a very long time). Pa. שתֵּךְ 1) to make rusty, brittle. B. Bath.19a משום דמְשַׁתְּכֵי לה לקדרה because they (the boulders, v. סֶלַע) would eat away the pot (placed between them). 2) to get rusty. Sabb.102b כיון דמְשַׁתְּכֵיוכ׳ they would not do that (keep their needles in a hole in the ground), because they would get rusty. -
7 attack
1. Ithe enemy attacked враг /неприятель/ бросился /пошел/ в атаку; don't wait till they attack, move first не жди, пока они нападут, действуй первым; if they attack, run если они (на)бросятся, беги!; when the wasps attacked... когда налетели псы...2. IIattack in some manner attack fiercely /savagely/ (unexpectedly /suddenly/, silently, insidiously, bravely, boldly, etc.) яростно и т. д. нападать /атаковать/; the enemy attacked treacherously враг напал вероломно; attack at some time attack at dawn (at night, etc.) нападать /атаковать/ на рассвете и т. д.3. III1)attack smb., smth. attack one's adversary (the hostile fleet, a country, a city, a fortress, etc.) нападать на своего противника и т.д.; our troops attacked the enemy наши войска ударили по врагу; he is a coward, he will not attack a stronger man он, трус и на человека сильнее себя нападать не станет; swarm of bees attacked me на меня налетел рой пчел; attack a speaker (an author, a government, a doctrine, a theory, a policy, etc.) нападать /набрасываться/ на оратора и т.д., критиковать оратора и т. д.;.attack smb's rights посягать на чьи-л. права; attack smb.'s reputation чернить чью-л. репутацию; the critics attacked his new novel критики ополчились против его нового романа; in Ills speech he attacked my proposals в своей речи он раскритиковал мое предложение2)attack smth. attack the work (a task, a problem, a book, etc.) забрасываться на /энергично приниматься за/ работу и т. д.; attack one's food (the dinner, etc.) набрасываться /налетать/ на еду и т. д.3)attack smth. attack wood (buildings, cement, etc.) разрушать дерево и т. д.; rust (acid) attacks metals (iron) ржавчина (кислота) разъедает металлы (железо); attack smb., smth. attack children (the whole population, lungs, the liver, etc.) поражать детей и т. д. (о болезни); the disease had already attacked the vocal cords болезнь уже захватила /затронула/ голосовые связки4. IV1) attack smb., smth. in some manner attack smb., smth. treacherously (ruthlessly, bravely, boldly, etc.) вероломно и т. д. нападать на /атаковать/ кого-л., что-л.; the police furiously attacked the peaceful marchers полиция яростно набросилась /обрушилась/ на мирных демонстрантов; attack smb., smth. sharply (openly, loudly, anonymously, etc.) резко и т. д. нападать на /критиковать/ кого-л., что-л.; attack smb. libelously выступать с клеветническими нападками; the newspapers attacked him violently газеты яростно ополчились против него; attack smb., smth. at some time attack smb., smth. at night (at dawn, at once, etc.) атаковать /нападать на, кого-л., что-л. ничью и т. д.; animals sometimes attack men иногда животные нападают /набрасываются/ на людей2) attack smth. in some manner attack smth. determinedly (vehemently, energetically, etc.) решительно и т. д. браться /приниматься за что-л.; he ardently attacked the new problem он горячо /с жаром/ принялся за решение новой проблемы; he attacked the pie ravenously он с жадностью набросился на пирог; attack smth. at some time they next attacked the problem of the food supply затем они вплотную занялись вопросами продовольственных запасов; he attacked his dinner at once он сразу же набросился на обед5. XIbe attacked by smb. we were attacked by a pack of wolves (by two robbers, by the enemy, etc.) на нас напала стая волков и т. д; be attacked at some time the fortress was attacked under the cover of darkness крепость атаковали под покровом темноты; be attacked for smth. his theory was attacked for inconsistency его теорию критиковали за непоследовательность; be attacked by /with/ smth. he was attacked by a strange disease его поразила странная /неизвестная/ болезнь; he had been attacked with the flu его свалил грипп6. XVIattack in /from/ some direction attack in front (in flank, in the rear, etc.) атаковать с фронта и т. д.; attack at some time attack in broad daylight (in the morning, in two hours, etc.) атаковать. когда совсем рассвело и т. д.7. XXI1attack smb. in (from, under, etc.) some place attack smb. in the forest (from an ambush, in a narrow road, from all sides, from behind, from the rear, etc.) нападать на кого-л. в лесу и т. д.; they will never attack us in the open field в открытом поле они на нас ни за что не нападут; attack smb., smth. with smth. you can't attack him with bare hands (with a stick, etc.) не можешь же ты броситься на него с голыми руками и т. д.; the boy fiercely attacked his ball with the club мальчик яростно /изо всех сил/ ударил клюшкой по мячу; attack smb. for smth. attack him for his ideas (them for their actions, her for her behaviour, etc.) нападать, набрасываться (с нападками, упреками) на него /критиковать его/ за его идеи и т. д., they attacked me for lack of actual data (for excessive verbosity for meager results, etc.) они критиковали /ругали/ меня за отсутствие достоверных данных и т. д.; she attacked me for my behaviour она накинулась /напустилась/ на меня /начала упрекать меня, осыпать меня упреками/ за мое поведение; attack smb., smth. in smth. attack smb., smth. in a speech (in a newspaper, in an article, in the press, etc.) критиковать кого-л., что-л. в своем докладе и т. д., the critics attacked his new novel in their reviews в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман -
8 attack
attack [ə'tæk](a) (assault → physically) attaquer; (→ verbally) attaquer, s'attaquer à; Military attaquer, assaillir∎ a campaign to attack racism une campagne pour combattre le racisme;∎ she attacked the problem with enthusiasm elle s'est attaquée au problème avec enthousiasme(c) (of disease → person, organ) s'attaquer à, atteindre; (of rust → metal) attaquer, s'attaquer à, ronger; (of fear, doubts) assaillir;∎ the disease mainly attacks the very young la maladie atteint essentiellement les très jeunes enfants;∎ this apathy attacks the very roots of democracy cette apathie menace les racines mêmes de la démocratieattaquer3 noun∎ attacks on old people are on the increase les agressions contre les personnes âgées sont de plus en plus nombreuses;∎ to launch an attack on donner l'assaut à; (crime) lancer une opération contre; (problem, policy) s'attaquer à;∎ to launch an attack on the enemy donner l'assaut à l'ennemi;∎ yesterday the police launched an attack on petty theft in the area hier la police a lancé une opération contre les larcins dans le secteur;∎ the newspaper launched an attack on government policy le journal s'est attaqué à la politique gouvernementale;∎ the attack on her life failed l'attentat contre elle a échoué;∎ the attack on drugs le combat contre la drogue;∎ to return to the attack revenir à la charge;∎ to go on the attack passer à l'attaque;∎ the infantry was under attack l'infanterie subissait un assaut ou était attaquée;∎ to come under attack être en butte aux attaques;∎ she felt as though she were under attack elle s'est sentie agressée;∎ to leave oneself wide open to attack prêter le flanc à la critique;∎ attack is the best form of defence l'attaque est la meilleure forme de défense(b) (of illness) crise f;∎ an attack of malaria/nerves une crise de paludisme/de nerfs;∎ an attack of fever un accès de fièvre;∎ to have an attack of the shakes être pris de tremblements;∎ to have an attack of giddiness être pris de vertiges;∎ an attack of self-doubt une crise de doute
См. также в других словарях:
rust — n. & v. n. 1 a a reddish or yellowish brown coating formed on iron or steel by oxidation, esp. as a result of moisture. b a similar coating on other metals. 2 a any of various plant diseases with rust coloured spots caused by fungi of the order… … Useful english dictionary
rust — I. noun Etymology: Middle English, from Old English rūst; akin to Old English rēad red more at red Date: before 12th century 1. a. the reddish brittle coating formed on iron especially when chemically attacked by moist air and composed… … New Collegiate Dictionary
Rust — Johann N., German surgeon, 1775–1840. See R. phenomenon. * * * rust rəst n 1) the reddish brittle coating formed on iron esp. when chemically attacked by moist air and composed essentially of hydrated ferric oxide 2) any of numerous destructive… … Medical dictionary
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
community ecology — Introduction study of the organization and functioning of communities (community), which are assemblages of interacting populations of the species living within a particular area or habitat. As populations of species interact with one … Universalium
plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Perceptor — is the name of two different fictional characters in the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Perceptor japanname = caption =Perceptor box art affiliation =Autobot subgroup =Micro Vehicles rank =7 function … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Nazi Germany — Greater German Reich Großdeutsches Reich ↓ 1933–1945 … Wikipedia
List of Ben 10 episodes — The following is a list of episodes for the American animated television series Ben 10. Contents 1 Series Overview 2 Episode List 2.1 Season 1 (2005 2006) 2.2 Season 2 (2006) … Wikipedia
